sábado, 24 de junio de 2017

Revisitando << ESCRITO SOBRE ARENA >>

Cuando hoy el oleaje ya disipe
detritus resultantes de la noche
acumulados en dunas de la playa,
habrá sin duda de haber difuminado
aquello que plasmase en tierna arena…
































(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

viernes, 23 de junio de 2017

Revisitando «EN NOCHE DE SAN JUAN: BAUTISMO Y FUEGO»

Si el día más largo es victoria de Apolo,
su noche intensa es triunfo de Dionysos:
así por tanto, ya anulados los límites
que impone a formas la luz discriminante,
transido el Sol allende el horizonte,
es razonable dar paso al desenfreno…



























(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

Revisitando «HELIOMAQUIA»

Sol vencedor brillante en el solsticio:
prevalece el fulgor sobre las sombras
aunque un designio superior imponga 
que hasta en los astros todo se mueva en ciclos;
no importe ahora, celebremos el día
con el ejemplo celeste en que se envía
contra tinieblas la luz en lucha agónica 
en…



































(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

jueves, 22 de junio de 2017

Revisitando «CANTATA»

Al padre Sol que alcanza su solsticio
he celebrado reverberando armónicos
(ayer "Día Europeo de la Música")
cual en cielos se escucha la de esferas
pautada por la mano de un arcángel,
yendo a un concierto al lado de mi bella
como en…

































(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

miércoles, 21 de junio de 2017

Revisitando «ASTRO REY MAJESTUOSO EN EL SOLSTICIO»

Predecible y al tiempo inmerecido,
hoy por hoy repítese el milagro
que lleva hacia la cumbre en su decurso
al padre Sol: Solsticio de Verano…














(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

domingo, 18 de junio de 2017

Revisitando «ANTITAURIN@S Y A MÁS VEGETARIAN@S»

La mala baba de tant@ gilipoyas
se ceba en la desgracia de un valiente
que ha encontrado la muerte hoy en el ruedo;
de agradecer que pese a cacareos
de aquell@s abducidos por Walt Disney
donde todos se igualan a muñecos
—lo humano y animal por el mismo rasero—
haya aún hombres que elijan ser toreros
a pesar de…





























(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

Revisitando «MORIR VESTIDO EN LUCES»

Ayer fuera "el Yiyo" o Víctor Barrio,
hoy es "Fandiño", mañana será otro
y tantos, demasiados, que jalonan
fechas del calendario con su muerte;
no un deceso en la cama ya de ancianos,
una muerte cruel que inflige bestia
a una edad prematura en plaza pública…





























(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

sábado, 17 de junio de 2017

Revisitando «"AD INFINITUM"»

En la espiral de un tiempo recurrente
en forma de escalera laberíntica,
si anteayer fue de Borges el deceso
hoy resulta de nuevo el natalicio
de ese genio inquietante del dibujo
que dieron Países Bajos: M.C. Escher.
Ambas obras nos recuerdan patente
fascinación que se encierra en los límites,
y un objeto vulgar puede mostrarnos
la senda que transporta…




























(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

viernes, 16 de junio de 2017

LILIUM-LIED


Sumergiré yo el alma dentro en cáliz
del blanco lirio donde su copa exhale
el perfume que llegue cual canciones 
hasta el atento oído de mi amada.

Melodías dulces vibrantes palpitando
como los besos un día desprendidos
de los labios que a mí me concediesen
aquella más dichosa entre las horas.



VERSIONES TENTATIVAS*

I will plunge my soul into the chalice
of the white lily where its cup exhales
the perfume that pervades as songs
towards the attentive ear of my beloved.

Pounding vibrating and sweetest melodies
like the kisses that were one day detached
from the lips that wholly granted me
that that was happier among the rest of hours.



Ich werde meine Seele  stürzen in den Kelch
von der weißen Lilie wo seine Tasse ausatmet
das Parfüm das als Lieder durchdringt
auf das aufmerksame Ohr meines Geliebten.

Pochen vibrierende und süßeste Melodien
wie die Küsse die waren losgelöst 
von den Lippen dass mir völlig gewährt
dass das war glücklicher zwischen den stunden.



Je plongerai mon âme dans le calice
du lys blanc où sa coupe exhale
le parfum qui imprègne les chansons
vers l'oreille attentive de mon aimé.

Martèlement vibrant et douces mélodies
comme les baisers qui étaient un jour détachés
des lèvres qui m'a totalement accordé
que c'était plus heureux parmi des heures.




© albertotrocóniz / 17
Texto: de “POEMAS DEL PROFANO AMOR
Imagen: de "DIBUJO Y PINTURA"


*Se agradecen sugerencias (a ir más allá del traductor de Google).

Vídeo del PROCESO DEL DIBUJO

Otros enlaces“Post”-relacionados
en el tablero “POEMAS DEL PROFANO AMOR” 

jueves, 15 de junio de 2017

Revisitando «PAYASO ASESINO»

Conviene aquí recordar lo sucedido
con la excarcelación de delincuentes
por intereses políticos espurios
de sacar los etarras a la calle
con la excusa de hacer cumplir las leyes.

Ya ha salido la tigresa de su jaula
y violadores y asesinos en serie
—hoy "el del ascensor" es quien agrede—;
en su lugar podrían ir políticos
que han hecho dejación de sus deberes
cual…




































(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

miércoles, 14 de junio de 2017

CARTA DE JORGE LUIS DESDE ULTRATUMBA

(a María K.)

Dejá de acarrearme en valijas innúmeras
por los arduos confines de inicuos aeropuertos
llevando mis fetiches: tigres, cuchillos, brújulas…
que como yo meritan reposo en anaqueles

para que el polvo lento que el tiempo deposita
en libros y en espejos nos cubra con olvido
y por larga estadía se permita el descanso
profundo sin imágenes que pueblan los ensueños.

Aguardemos acá la amplia espera en penumbra
rodeados de silencio cual tomo en el estante
hasta que el laberinto retome otros caminos
y en circular retorno complete un nuevo ciclo.

En donde allá otro Borges fatigando las salas
de alguna biblioteca —en Islandia entreveo—
resucite a este Borges y se cumpla el milagro
que obra la magia arcana de la literatura.

Ser el hallazgo un día para aquel erudito
que casual me descubra desempolvando un tomo
y en Caja de Pandora, librados mis fetiches
se renueve el asombro: tigres, cuchillos, brújulas…

Mas si agitas mis posos y tal me zarandeas
promueves la condena a objeto de consumo
en remesa de libros que se venden al peso
e impides descubrir al otro, él mismo.



© albertotrocóniz / 17
Texto: de “LA TORRE DEL HOMENAJE”
Imagen: de "FOTOFILTRADA"


Otros enlaces “Post”-relacionados
en el Tablero “TORRE DEL HOMENAJE”:

Revisitando « A BORGES EN RETORNO Y DESAGRAVIO »

El eterno retorno en espirales
del día de la fecha de su óbito
(hoy, 1986, Ginebra)
me trae a Borges haciendo la visita;
miraré a ver si aún queda yerba-mate
a compensarle de horrísono soneto
que he pergeñado a modo de homenaje…
































(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)